Тайминг: 01:39:55. Дублированный перевод.
- Что ж... Смотри, как намело. - Так красиво.
КЛЯТВА
Давай, давай, так уже лучше.
Я не чувствую пальцев.
Спасибо.
Тебе же не нравится эта песня.
Выключи это!
Я сдаюсь. Прекрати. Господи, пожалуйста, прошу.
Прекрати. Ужас какой!
У меня есть одна теория.
О том, что девушка не забеременеет, если занимается сексом в машине.
Что?
У меня тоже есть теория.
Теория о моментах.
Моментах, которые оказывают влияние.
Моя теория состоит в том, что эти моменты,
эти вспышки такой интенсивной напряженности,
могут перевернуть жизнь с ног на голову, показывая, кто мы есть на самом деле.
4 года назад.
- Спасибо. - Следующий.
Наверное, один из моих самых любимых моментов.
Вы, кажется, забыли это.
Да, действительно. Я пришла сюда, чтобы простоять 2 часа в очереди и забыть это.
Это что, институт искусства? Работаете там?
Нет, я студентка.
- Меня зовут Пейдж. - Извините, я Лео.
Ну, что же, спасибо за это, Лео.
Знаете, я заметил, простите,
...но кажется, мы с вами в одной PPR области. - Правда?
Конечно.
А вы очень наблюдательны.
- Точно. - А что это за PPR область?
Я имел в виду жилую парковку.
Это звучит довольно интимно.
Точно.
Я подумал, что мы должны пойти и выпить вместе,
в знак того что у нас стоянка в одном месте.
- Ладно. - Хорошо?
Отлично.
После вас.
Пожалуйста.
"Для твоего носика"
"Для твоей головы"
"Для твоего сердца"
"А это на потом".
- Ты что, пукнул? - Да нет.
Ну, может быть, чуть-чуть.
По-моему, это ни и чему.
Слушай, это так романтично.
Я так тебя люблю. Что это похоже на безумие.
Знаете, томография вашей жены показала внутричерепное кровоизлияние.
Мы вводим пациентов с черепно-мозговой травмой
в состояние комы, чтобы их нервная система пришла в норму,
а мозг мог восстанавливаться, в то время как спадает опухоль.
Мы делаем это постепенно.
Понимаете, у каждого из нас
есть моменты, которые мы переживаем
вместе со всеми этими людьми, которых мы когда-либо знали.
И именно такие моменты превращаются в нашу историю.
А потом всё это становится величайшими хитами нашей памяти,
которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании.
Кушать хочешь?
- Привет. - Привет.
- Чем занимаешься? - Да ничем.
- Правда? А это что? - Ничего.
- Ничего? - Еда готова!
Если и дальше будешь их подкармливать, они всегда будут возвращаться.
А у меня аллергия.
Так же, как у тебя аллергия на кинзу.
- Да, я её не выношу. - Вот именно.
Но у тебя нет аллергии. Кто-нибудь хочет клубники?
- Я её в универмаге купила. - Ты ходила за покупками? Это не к добру.
- Что? - Мы все знаем, что это значит.
А мне нравится. Ты просто богиня.
Спасибо. О чём думаешь ?
Я бы предпочёл видеть её привередливой, чем заботящейся о нас.
А ещё она отлично делает кофе. Нужно беречь ее.
Спасибо.
"Кино"? Кажется, ты неправильно написал это слово.
Нет.
Переедешь ко мне?
Да.
Я клянусь любить тебя и помогать тебе всю жизнь,
всегда нежно обнимать тебя
и быть терпеливой, как того требует любовь.
Говорить, когда что-то нужно выразить словами,
и молчать, когда в них нет необходимости.
Будем ли мы соглашаться или не соглашаться друг с другом, как это было с тортом.
я всегда буду хранить частичку тепла в сердце, и всегда возвращаться домой.
Ты задала достаточно высокую планку.
Ты что это в меню вычитала?
Да. А что?
Я клянусь дарить тебе любовь
во всех ее проявлениях. Отныне и навсегда.
Обещаю, что никогда не забуду,
что ты любовь всей моей жизни.
и всегда в глубине души я буду знать,
что не важно, какие проблемы будут стоять между нами,
мы всегда найдём способ вернуться друг к другу.
Вы согласны стать мужем и женой навечно?
Да.
Да, конечно.
Тогда властью, данной мне штатом Иллинойс, я...
Охрана, кажется.
В общем, объявляю вас мужем и женой. Бежим!
У меня всего одно произведение. Всего одно.
Ничего не получается. Я не знаю...
Боже мой.
Всё будет хорошо.
Мне нужно позвонить им, позвонить и сказать, что я не смогу это сделать.
Пойдём со мной в кроватку.
Нет.
Нет! Пожалуйста, нет.
- Прекрати! - Ладно, ладно.
Я думаю, у тебя отлично всё получается.
То есть я вижу, конечно, что ты еще не закончила, но в итоге получится здорово.
Здесь вот происходят какие-то тёмные дела.
Здесь какой-то завершающий элемент.
Это что-то абстрактное, но думаю, это очень мощно в художественном плане.
- Что? - Ты по уши влюблён в меня.
- Да, это так. - Да, я знаю,
потому что моя работа вон там.
А это просто куча мусора, который нужно выбросить.
Момент абсолютного физического,
морального и прочего единения.
Когда она очнётся, у неё будет немного кружится голова.
Нужно просто дать ей немного времени и свободного пространства.
Привет.
Я так рад, что ты пришла в себя.
Пейдж, всё хорошо. Вы находитесь в больнице.
Вы пострадали в автомобильной аварии.
Вы ударились головой, но сейчас уже все хорошо.
- Вам дали снотворное, чтобы вы отдохнули. - Как ты себя чувствуешь?
- Голова болит. - Ну, это неудивительно.
Принесу что-нибудь обезболивающее.
Ещё кто-нибудь пострадал, доктор?
Ты же знаешь, кто я, верно?
Вы мой доктор.
Я твой муж.
Пейдж.
- Мистер Коллинз. - Вы сказали, что с ней всё хорошо.
Черепно-мозговая травма, это вам не сломанная кость.
Травмы мозга более непредсказуемы.
Иногда воздействие на ткани мозга может вызвать временные повреждения.
Временные повреждения?! Да она не помнит меня!
Даже несмотря на то, что она очнулась, она может находится в некотором смятении.
Потеря памяти. Перепады настроения.
Это нормально!
Это и есть моя теория.
В такие моменты влияния мы понимаем, кто мы есть на самом деле.
Но я никогда не задумывался о том,
что произойдёт, если однажды вы просто забудете некоторые из этих моментов ?
Привет.
- Ты что делаешь? - Сплю.
Точно.
- Я принёс кое-какую одежду. - Спасибо.
- Я проголодалась. - Хорошо, пойдём.
Я хотела прояснить кое-что о нас.
- Ладно. - Значит, мы женаты?
У меня странные волосы?
Ну, это как посмотреть.
Ты сказала, что чем сидеть и выпрямлять их, лучше провести это время, работая в студии.
В студии?
- А зачем мне студия? - Ты художник.
Скульптор. Причём, очень талантливый.
Сейчас ты работаешь над четырьмя шедеврами для Трибьюн Тауэр.
Это грандиозная работа. Все города входят в комиссию.
Ты показала себя на все сто.
Это было замечательно. Ты выиграла.
А как же моё юридическое образование?
У меня нет юридического образования?
Ну, ты немного поменяла свои взгляды на жизнь.
Последний раз, когда я хотела стать художником, я училась в средней школе.
Думаю, это своего рода победа.
- Травма головного мозга? - Ты идиот.
Она не помнит, кто ты такой, какие дурацкие глупости вы делали каждый день.
Вы можете начать с чистого листа.
Я просто боюсь, что она не вспомнит тебя.
А если она не вспомнит, что любила тебя? Что тогда?
Честно говоря, я удивлен, как она смогла и в первый раз тебя полюбить.
А за последнее время ты стал еще менее привлекательным.
Вы отлично умеете поддержать.
Серьёзно.
А если она и правда не вспомнит меня? Что тогда ?
Она вспомнит тебя. она вспомнит всех нас.
Мы же семья.
Да, я знаю. Ты права.
Простите, я ищу свою жену.
Пейдж Коллинз. Она была здесь.
Кажется, её перевели на этаж для вип-персон.
- Это же дорого. - Так и есть. Крыло для богатых.
Поднимитесь на лифте на второй этаж и идите направо.
Спасибо.
Пейдж, у тебя сохранились многие воспоминая, я настроена оптимистично, и надеюсь,
что все остальное ты вспомнишь со временем.
Мистер Коллинз. Хорошо, что вы здесь.
Это кажется странным. Я Лео, муж Пейдж.
Вы знаете, каково это узнать от третьих лиц,
что моя дочь в течение нескольких недель находится в таком состоянии.
- И никто не сказал нам. - Вы должны были позвонить нам.
Простите.
Ты никогда не встречался с моими родителями? Я не понимаю. Почему?
Итак, доктор, что дальше нужно делать?
Чем скорее она вернётся к реальной, привычной жизни, тем лучше.
Примерно через неделю. Я порекомендую вам одного нейропсихолога.
Если ей нужен терапевт или специалист, найдите самого лучшего.
Ты поедешь домой. Мы позаботимся о тебе.
Мама обустроит твою комнату, а я могу взять отпуск на неделю.
Не хочу показаться неуважительным. Мы вам очень признательны,
но вы же слышали, доктор сказала, что Пейдж нужно вернуться к её привычной жизни.
Её жизнь со мной - вот какова ее привычная жизнь.
- Но она не помнит этого. - Она вспомнит.
- Так сказала доктор. - Нет, она сказала, ВОЗМОЖНО, она вспомнит.
Она должна вернуться домой и приходить в себя с людьми, которых она знает.
- Которых любит. - Мы хотим для неё только лучшего.
Интересно, почему вы не спросите, чего хочет она.
- Никто... - Я хочу, чтобы все прекратили перепалку.
Послушайте, необязательно принимать решение прямо сейчас.
Идите домой и отдохните, отдых всем пойдёт только на пользу.
Как так получилось, что мой муж не знаком с моей семьёй?
Ты не разговаривала с ними несколько лет.
Почему я прекратила общение со своей семьёй?
Это произошло до того, как мы встретились.
Мы никогда не говорили об этом?
- Говорили. - И в чём же дело ?
Ты хотела переехать в этот город и изучать искусство.
Твой отец настаивал, чтобы ты продолжила обучение в юридической школе.
У него были очень строгие взгляды на то, каким должно быть твоё будущее.
С этого и начались все проблемы.
Понятно. Я помню.
что училась в юридической школе и была, помолвлена с Джереми.
Я... Я не знаю.
Пейдж.
Самое лучшее, что ты можешь сейчас сделать,
снова начать жить со мной. Прислушайся к тому, что сказала доктор.
Так будет лучше для твоего выздоровления.
Допустим. Но я не знаю тебя.
И я должна просто сесть в твою машину и поехать к тебе домой?
- К НАМ домой! - Нет доказательств того, что мы были влюблены.
А как же наш брак?
Люди женятся в силу разных причин.
- Ладно. Например? - Например, чтобы получить Грин-карту.
- Я из Цинциннати. - Я вела дневник?
Нет, насколько мне известно, нет.
Думаю, это все.
Выглядит, отлично, дорогая. Поедем домой.
- Трудно... - Пейдж.
- Я так понимаю, ты нас покидаешь. - Да, мне только что сообщили об этом.
Так, за руль пока не садись, пока я не разрешу.
Увидимся, недели через 4-6.
- Хорошо. - Большое спасибо.
- Спасибо, доктор. - Спасибо.
Ты готова? Идём.
Секундочку.
Я получил голосовое сообщение ещё до несчастного случая.
Ты сказала, что тебе нужны доказательства.
Ладно. Хорошо. Давай прослушаем его.
Привет, милый. Прости. Я всё ещё в студии.
Я работаю над скульптурой, я так соскучилась, что она похожа на тебя.
Чем думаешь заняться чуть позже? Мне не хватает моего темпераментного Лео.
Ты понимаешь, о чём я?
В любом случае, перезвони мне. Я люблю тебя.
Полагаю, то что, мы это прослушали. всё равно ничего не доказывает.
Нет, нет. Это мило.
И голос у меня счастливый.
Подумай.
Ты бросила юридическую школу, разорвала помолвку,
переехала в этот город, поступила в школу искусств. Всё это ты выбрала сама.
Сделала всё это до того, как познакомилась со мной. Думаю, ты сама должна принять решение.
Помни об этих решениях, не торопись. По крайней мере, сейчас.
Это ошибка, Пейдж. Обещаю, что позабочусь о ней.
Поехали домой вместе со мной.
Давай разберёмся с этим вместе.
Думаю, попробовать можно.
Чтобы убедиться, что это поможет вернуть мои воспоминания.
Я всегда могу вернуться домой, если вдруг передумаю.
Если я вышла за него замуж, значит, на то были причины.
- Отчасти я согласна. - Я тебя отвезу.
Я выгляжу ужасно.
Думаю, ты выглядишь потрясающе.
- А где мы живём? - На севере.
- Кто президент? - Страны?
Обама.
- Сенатор? - Да. Ты за него голосовала.
Правда?
Добро пожаловать домой!
Сюрприз!
Рада тебя видеть.
Мы хотели навестить тебя в больнице, но Лео просил тебя не беспокоить.
- Да, они каждый день о тебе беспокоились. - Мы очень скучали по тебе.
Ух ты, мы близки ?
Я Соня.
- Это мой парень Кайл. - Привет, Пейдж.
- Это Джим. - Отлично выглядишь, Пейдж.
- Это Лили. - Ты что там работала в больнице?
- Привет, Пейдж. - Это Джош.
Простите, я... Извините.
Спасибо, что пришли. Извините.
Береги себя.
Ты в порядке?
А ты как думаешь ?
Я понимаю, это непросто.
Нет, непросто, это когда возвращаешься домой,
в эту странную квартиру, к мужчине, которого я не знаю.
Это значит, непросто.
Но вернуться в дом, полный людей,
которые разговаривают со мной, обнимают меня, плачут,
говорят о том, чего я не помню,
это не просто нелегко,
это невыносимо.
Да, ты права.
Предполагалось, что придёт всего пару человек.
Пожалуйста, просто уйди.
- Пейдж, прости. - Да оставишь ты меня в покое или нет?
- Прости. - Прости.
Прости.
О, Боже!
Мама меня убьёт.
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Что? - Ты не постучался.
Но... Прости, по привычке.
Да ладно, как будто ты раньше этого не видела.
Это не смешно.
И всё же тебе следует стучаться. Прости.
- Мило. - Правда?
Просто это единственная одежда из моего гардероба, в которой мне удобно.
Вообще-то это мое.
Да всё нормально.
Что?
Ты смотришь на меня так, словно я какая-нибудь зверушка из зоопарка.
Прости, я просто пытался сообразить, что делать дальше.
Ты всегда это делаешь?
Это мои извинения за вчерашний вечер.
Я повёл себя глупо. Просто я не подумал.
Нет, это ты меня прости.
Не хочу, чтобы ты волновался обо мне, ладно?
Просто вернись к своей привычной жизни.
Ты работаешь? У тебя есть работа?
Ну да. Это своего рода бизнес, который пока ещё находится в стадии разработки.
- У меня есть студия звукозаписи. - Круто.
Ну. и как выглядит мой привычный день? Чем я обычно занимаюсь весь день?
Ну...
Обычно ты встаёшь и делаешь кофе.
- Ладно... - Нет, нет, я этим займусь. Я сам.
Затем... Нет.
Это для меня. Ты не ешь мясо.
Потом ты проверяешь электронную почту и платишь по счетам.
Ясно.
Но ты не помнишь ни пароль, ни номер счёта, так?
- Значит, этим займусь я. - Ладно.
А потом ты идёшь в студию.
Может, мне пойти с тобой? Покажу, над чем ты работала.
Думаю, не нужно торопить события.
Просто занимайся своими делами, мы вернемся к этому позже.
- Ты уверена? - Конечно. Всё хорошо.
Ладно.
Вот твой мобильник и ключи.
Если я тебе понадоблюсь, мой номер есть в телефонной книжке.
- Хорошо. - Ладно.
Хорошего дня.
- Привет, Лил. - Привет.
Что нового?
Этот парень из "Pointy shoes" ужасно целуется.
Не думаю, что нужно выпускать его в ротацию.
Ясно.
Честно говоря, это был просто ад какой-то.
Вчера у нас был аншлаг.
Много клиентов ? Разве это проблема?
Да, но невозможно записывать в одной студии сразу две команды.
Так что надо дать более гибкую рекламу чтобы суметь обойти такие совпадения.
Это же одно из важных направлении. Оно должно быть приоритетным. И ты это знаешь!
Но я не могу одновременно заниматься и записью и счетами.
Этим сложно заниматься в одиночку.
Но я же не просто взял и сбежал.
Я знаю. Я всё понимаю. И я не сержусь, просто говорю.
Всякое бывает.
Что ж, теперь я здесь.
- Как у неё дела ? - Ничего, справляется.
В общем, спасибо.
- Всё будет хорошо. - Вот и отлично.
Хорошо.
- Значит, ты будешь на записи 15:30? - Конечно.
Только заеду домой, поговорю с Пейдж и приеду туда.
"Улики".
Я клянусь любить тебя и помогать тебе всю жизнь,
всегда нежно обнимать тебя
и быть терпеливой, как того требует любовь.
Говорить, когда что-то нужно выразить словами,
и молчать, когда в них нет необходимости.
Будем ли мы соглашаться или не соглашаться друг с другом, как это было с тортом.
Я всегда буду хранить частичку тепла в сердце, и всегда возвращаться домой.
Ты что это в меню вычитала?
Я клянусь дарить тебе любовь
во всех ее проявлениях. Отныне и навсегда.
Обещаю, что никогда не забуду,
что ты любовь всей моей жизни.
и всегда в глубине души я буду знать,
что не важно, какие проблемы будут стоять между нами,
мы всегда найдём способ вернуться друг к другу.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Можно мне... один из этих?
Может, вам как обычно?
А есть то, что я беру обычно?
Это было бы здорово. Я возьму то, что беру всегда.
Пейдж?
Я могу вам чем-то помочь?
Я могу одолжить ваш телефон?
Алло?
Привет. Да, я знаю, что уже 15:30. Но я не могу, я должен найти Пейдж.
Я знаю, знаю. но я должен идти.
Прости, я просто не знала. кому еще позвонить.
Да ничего, садись.
- Ты в порядке. - Да.
- Привет. - Привет.
Где ты была? Я уже начал беспокоиться.
Думал, что с тобой что-то случилось.
Прости, я потерялась. Физически.
Хотя, наверное, и психологически.
- Надо было позвонить мне. - Но я забыла телефон.
Я не помнила твой номер наизусть.
поэтому я позвонила маме. Мы провели вместе время, сходили за покупками.
Это было здорово. Она пригласила нас на ужин.
Ужин? Хорошо.
Тебе необязательно идти.
Ну, думаю, если ты пойдёшь, то и я должен.
Но дело не в этом.
Слушай, может, завтра я проснусь и все вспомню,
но сейчас это единственное, в чем я уверена.
Хорошо. Поедем.
Ладно.
Ты будешь переодеваться?
Повернёшь налево к аллее, затем направо,
потом проедем 6 домов, и мы на месте.
о, у Присли новые почтовые ящики. Как мило!
Слушай, эти цветы вовсе не означают. что я скажу им: "Простите, мы не разговаривали,
но теперь у меня повреждения головного мозга, может, вы простите меня".
Ты права. Просто тебе нужно было подарить им что-то на память.
Забавно.
Мне это нравится. Это забавно.
Ну, ты уже познакомился с моими родителями, хотя мой отец будет делать вид, что это не так.
Называй его мистер Тортон. А мою сестру зовут...
Гвен.
Пейдж, я довольно много знаю о твоей семье.
- Точно. - Мы ведь женаты.
- Боже мой! Ты помолвлена. - Ну да.
- Вы прекрасная пара. - Спасибо, Пейдж.
- Да, это навсегда. - Серьёзно?
Это странно, но все выглядят как-то старше.
- Правда? - Да, особенно ты.
Я так рада, что ты вернулась.
Итак, в честь того, что Пейдж снова дома, я приготовила её любимое блюдо.
Филе "Миньон".
Пожалуйста, приваживайтесь.
Прежде чем мы начнём,
думаю, что сегодняшний вечер заслуживает тоста.
Дорогой.
Я хотел бы выпить за свою семью.
Мне так повезло, что такие три красивые женщины есть в моей жизни.
Мы вместе, и наше богатство только преумножается.
Пейдж, добро пожаловать домой.
- За семью. - За семью.
Лео, а что насчёт твоей семьи?
Ты часто с ними видишься?
Какая жалость.
Мои родители умерли. У меня есть только Пейдж.
Теперь она моя семья.
- А где ты работаешь, Лео? - У меня есть студия звукозаписи в центре.
Вообще-то Пейдж убедила меня превратить это в бизнес.
Я убедила?
А разве это не изжившее себя поле деятельности.
я имею в виду то, что люди могут и сами неплохо записывать музыку дома на компьютере.
- Райен. - Что?
Мне нравятся альбомы, в которых есть жизнь, душа.
Как, например, гитарное соло Мура.
Такое на компьютере не сделаешь.
Нужна настоящая студия, где записывают настоящий звук,
нужны настоящие музыканты, которые, чтобы играть, собираются вместе в одном помещении.
Отвечая на твой вопрос. Может, это и вымирающее поле деятельности,
но по-настоящему стоящую музыку нельзя записать дома.
Да бросьте вы. Элвис никогда бы не записал "The Sun Sessions" на ноутбуке.
- Сегодня здесь будет полно народу. - Не слишком ли людно для тебя, Пейдж?
Нет. Я правда хорошо себя чувствую.
А это не Дайана Чейн?
Да. Но вы с ней больше не общаетесь. Вы дружили очень давно.
Боже мой!
Ну, ладно, приятель.
Привет!
Лео, это мои подруги из колледжа.
- Шана, Керри, Лисбет. - Привет.
А как насчёт меня? Я не нуждаюсь в представлении?
-Привет. - Привет.
- Прости, это... - Джереми.
- Сколько лет прошло! - Ты ли это?
Ты совсем не изменился.
Не знаю, говорила ли она, я Лео.
- Привет. - Я её муж.
Я пойду возьму выпить. Хотите чего-нибудь?
- Да, мне закажи. - А я буду мохито.
- Серьёзно? - Да. Я помню.
Пейдж, ты помнишь среднюю школу, подготовку к рождественским танцам.
Да, я хорошо это помню!
Она была похожа на девушку, пьющую мохито в женском сообществе...
- Она пила такое? - В общем-то, да.
И она флиртовала с Джереми прямо у меня на глазах.
- Джереми - её бывший парень? - Нет, нет.
Она думает, что он всё ещё её жених.
Наверное, её раздражало, что всю ночь за ней присматривал муж-незнакомец.
Да, я смотрю, вам во многом нужно разобраться.
- Итак, что её возбуждает? - Пейдж?
Нет, её мать. Да, Пейдж.
- В постели? - Боже мой, Лео.
А что? Это же личное. Это должно быть только между нами.
Я не собираюсь никого судить.
- Ей нравится щекотка. - Правда?
Ну вот, ты уже начинаешь судить.
Да нет. Мне всё равно.
Просто это позволяет ей расслабиться, когда голова чем-то забита.
Хорошо. Тебе нужно попробовать.
- Думаешь ? - Да, а что ты теряешь?
- Привет, Лиза. - Привет.
Пейдж?
Потому что я уже имел дело с этим типом и знаю...
У меня тут кое-что важное произошло. Я тебе перезвоню.
- Привет. - Привет.
Ты помнишь тот момент на озере,
когда сказал, что всегда будешь заботиться обо мне, что бы ни случилось.
Тогда, на балу что ли?
Можешь мне рассказать, что между нами произошло?
Только ты, Пейдж, можешь бросить парня, а потом вернуться и требовать ответов.
Значит, я бросила тебя?
Это было очень жестоко, больно. Ты сделала это прямо перед свадьбой.
Но почему?
Это вопрос, на который я, мои друзья,
те две секретарши хотят получить ответ.
Давай серьёзно. Должны же были быть какие-то причины.
Ты изменилась.
Ты начала говорить по-другому одеваться по-другому,
поставила под сомнение обучение в юридической школе.
Ну, и в общем-то не была больше уверена насчет меня.
- Я вернула тебе кольцо? - Да, вернула.
- И у кого оно теперь? - Пока не у кого.
Но я думал о Роуз. Помнишь её? Она из класса Гвен.
Мы с Роуз вместе уже почти год.
я не мог ждать тебя целую вечность, Пейдж.
Ты не мог предположить что у меня возникнут проблемы с памятью,
И я забуду о нашем разрыве и приду к тебе в офис,
чтобы получить ответы на вопросы?
Что с тобой не так?
Прости. Я пойду. Тебе нужно работать.
- Прости. - Прости.
- Неожиданно. - Просто так получилось.
Честно говоря, я так до конца и не понимала, куда я иду...
я просто оказалась здесь.
Просто мне показалось таким нелепым,
что 5 лет назад я от всех отказалась.
Это неправильно.
- Привет. - Привет.
Как прошёл день ?
Весело.
Рад, что ты дома.
- Извини за беспорядок. - Да ерунда.
Делаешь коллаж?
- Я любила делать коллажи? - Насколько я помню, нет.
Знаешь, я испытала такое вдохновение, когда встретилась со всеми вчера вечером.
Ты про коллаж?
Воспоминая начали возвращаться,
и я решила воссоздать хронологию. Понимаешь?
- Историю моей жизни. - Отлично. Хорошая идея.
Я взяла у тебя кое-какие вещи. Надеюсь, ты не будешь возражать.
Хорошо, отлично. Всё моё принадлежит и тебе.
У меня есть свидетельство о браке. штата Иллинойс, в качестве доказательства.
Да, я нашла его. Это как раз относится к одному из потерянных годов.
Я начала отсюда.
Я нашла семейные фотографии, когда я ещё была ребёнком.
Их легко было расставить в хронологическом порядке,
...потому что это я помню. - Это хорошо. Верно?
Да. Думаю, так и есть. Но я пытаюсь
найти последнее воспоминание,
момент, с которого я всё забыла.
и что ты будешь делать ?
Думаю, что я была в "Macaroni Grill",
что спросила, есть ли у них фирменное блюдо с равиоли.
Но я не помню, какой был ответ.
Вот и всё. Это моё последнее воспоминание, а потом я очнулась в больнице.
Плохо. Теперь мы не узнаем, есть ли у них блюдо с равиоли.
Боже мой! Поверить не могу, что это происходит.
Всё хорошо. Это происходит не со мной.
Нет, нет, не надо так.
Ну, хватит.
Что ты делаешь?
Прости.
Мы часто так раньше делали?
- Да, вроде того. - Прости.
Нет, не извиняйся. Я понимаю.
Воспоминания вернуться. Нужно просто продолжать делать то, что мы обычно делали.
Продолжай вспоминать свою жизнь. Всё будет хорошо.
Да.
Привет. Думаю, я готова увидеть снова свою студию.
Покажешь мне?
Да. Поехали.
Твоя первая студия.
Классное место, да?
Сначала она тебе не очень понравилась.
Пока тебе не пришла в голову мысль поджечь здесь какие-то травы,
купленные тобой у одного парня.
Мы стояли и смотрели на всё это дело,
пока не осознали, что это всего лишь листья салата.
Мы бегали вокруг с подожжёнными листьями салата, в общем...
Но, видимо, это сработало.
Потому что после этого, я не мог тебя вытащить отсюда.
Ты приходила, включала музыку,
уходила с головой в свои проекты, и я приходил напомнить тебе, что уже поздняя ночь.
Это одна из твоих работ для Трибьюн Тауэр.
и что это должно было быть ?
я не уверен в том, что ты сама это знала.
- Вот посмотри. - Хорошо.
Помоги сделать из этого то, что предполагалось.
На самом деле я даже не знаю, как всем этим пользоваться.
Конечно, знаешь. Подожди секунду.
Так будет лучше. Попробуй. Будет забавно.
Ты можешь сделать музыку потише, пожалуйста.
Ты слушала её на такой громкости.
что я никогда не понимал, как тебе удаётся сосредоточиться.
У меня голова уже разболелась, чёрт возьми! Пожалуйста, выключи музыку!
Я пытаюсь помочь тебе!
Но я тебе не груша для битья.
Нельзя так говорить друг с другом.
Мне тоже нелегко, Пейдж.
Пейдж?
- Привет. - Привет.
я зашёл в португальскую пекарню, которая тебе так нравится.
Вот, купил...
- К нам кто-то пришёл? - Да.
Лео.
Моя сестра просто с ума сходит от всех этих свадебных дел.
Скоро будет вечеринка в честь помолвки....
Мы хотим, чтобы Пейдж вернулась домой и помогла со свадьбой.
Я думаю, что так будет правильнее. Я должна быть там ради Гвен.
Ладно. А как же твоя жизнь здесь?
А как же твоя работа, которую ты не доделала ?
я разговаривала с людьми из Трибьюн Тауэр,
и они с пониманием отнеслись к моей ситуации с аварией.
Папа одолжил мне денег, чтобы я вернула аванс,
к тому же, ты знаешь, что, наверное, я не смогу этим больше заниматься.
Выходи, когда будешь готова, дорогая.
Хорошо. Спасибо, папа.
Прости. Это всего лишь, пока не сыграем свадьбу.
я просто хочу, чтобы ты была осторожна.
Ну я же не вступаю в какую-то секту.
я всего лишь проведу время с моей семьёй.
- Я знаю, но... - Но что?
Я могу по крайней мере обнять тебя?
- Как себя чувствуешь? - Хорошо.
Да? Нет головокружения, дезориентации, бессонницы?
- Нет. - Замечательно. Я очень рада.
С томографией тоже всё хорошо.
Какая приятная новость.
К тебе вернулись воспоминания?
- Вообще-то нет. - Нет?
Так не должно быть, да ?
Когда дело касается мозга, трудно сказать, что нормально, а что нет.
Травмы головного мозга всегда проявляются по-разному.
Похоже, что Пейдж чувствует себя превосходно.
Замечательно.
Миссис Тортон, мог я поговорить с Пейдж наедине?
Всё нормально, мам. я в порядке.
Ладно.
Спасибо.
Пейдж, ты хочешь восстановить память?^
Да.
Потому что некоторые пациенты боятся, что если память восстановится,
то они вспомнят и о том, как получили травму. Но такое происходит редко.
Нет, дело не в этом. Я не боюсь аварии.
Тогда чего ты боишься?
Думаю... Не знаю...
А если мне не понравится жизнь, которая у меня была ?
Что если я ожидала от неё большего? Я не знаю.
я прошла всего несколько курсов психиатрии, и, может, я дам тебе ужасный совет.
Но думаю, тебе стоит попытаться заполнить пробелы в твой памяти.
Ты можешь решить начать жизнь заново.
А если нет, по крайней мере, заставь себя вспомнить,
чтобы не бояться своего прошлого.
Привет. Я приехал.
- А это кто такие? - "Knife Skillz".
Хорошо, Майки. Звук великолепный.
- Ну что? Начинаем? - Да я и так уже начал.
- Похоже, они умеют играть всего одну ноту. - Всего одну.
Отлично! Давайте ещё раз.
Ничего себе! Выгляди как-то иначе.
Пытаюсь косить под Кейни.
я бы сказала, что скорее ты похож на Майкла Бубле. Да не важно. Выглядишь всё равно отлично.
Слушай, я отлучусь ненадолго.
Звучит хорошо, Майки.
Давай проиграем ещё раз сначала или с середины, не важно.
Знаешь, что? Люди приходят сюда, чтобы работать с тобой. Ясно?
я делаю всё возможное, но ты должен быть здесь.
Я знаю. Но Пейдж сейчас со своей семьёй.
Вот, где я должен быть.
Мне нужно, чтобы моя жена снова меня полюбила.
Привет!
- Давно не виделись. - Привет!
Осталась неделя, и с жизнью холостяка будет покончено.
- Как поживаешь? - Честно говоря неплохо.
Мне немного не по себе, когда я думаю об этом, но...
Что?
Нет, дорогая. Не по себе, в хорошем смысле.
Это похоже на... панику или волнение.
Паника и волнение - разные вещи.
Дорогая, там будет почти 400 человек.
Вот именно.
Ощущаешь иногда покалывание в пальцах?
Да. А это плохо?
Ты слушаешь "Radiohead".
Том Йорк. Он всегда говорит о том состоянии иногда человеку не по себе.
Он говорит, что когда ощущает покалывание в пальцах,
он понимает, что создаёт что-то великое.
и он становится настолько взволнованным, что чуть ли не падает в обморок.
Райен, это я к тому, что mUi, возможно, собираешься сделать что-то великое.
- Это круто, чувак. - Твоё здоровье.
- Райен, пойдём со мной. - Мама, ты слушаешь "Radiohead"?
Это правда?
- Пейдж? - Привет, Лео.
Что не так?
Твоя причёска. Ты изменила причёску.
- Очень красиво. - Спасибо.
Слушай, я тут кое о чём подумал.
Ладно.
Какая твоя любимая книга?
Это, вероятнее всего, ты должен помнить.
Это не имеет значения.
Ну ладно. "Домик на пляже " Джеймса Паттерсона.
- Серьёзно? - Да.
Ладно. Пусть будет 'Домик на пляже".
Значит, если она тебе понравилась, то ты поделилась ей с кем-нибудь, верно?
Да. С Гвен, кажется.
И ты, наверное, говорила себе, что хотела бы быть тем, что читает её сейчас,
чтобы снова получить удовольствие от чтения.
Думаю, да.
Вот об этом я и подумал. Может, мы должны применить это к нашей ситуации.
Что?
Ты не помнишь, как мы познакомились.
Не помнишь, как полюбили друг друга.
с одной стороны, это ужасно.
Но это были лучшие моменты моей жизни.
И я подумал, что хорошо бы было пережить их заново.
Словно прочитать свою любимую книгу, как в первый раз.
- Именно. - Я поняла.
Поэтому я хочу пригласить тебя на свидание.
На свидание?
Словно мы два человека, которые встречаются в первый раз.
Ну, я даже не знаю. Свадьбы приближается.
Но если у нас получится сделать это до свадьбы,
я смогу составить тебе пару на празднике.
Я не могу ничего обещать. Но посмотрим, что из этого выйдет.
Ну ладно. Пойдём на свидание.
я кое-что придумал, но для этого мы должны поехать в город. Ты не против ?
Нет. Отлично. Главное, чтобы я успела вернуться к 10 утра.
- Боже ты мой! - Ты о чём?
У нас первое свидание, а ты уже предлагаешь провести вместе ночь?
- Не знаю, что и сказать, я ошеломлён. - Нет, я просто имела в виду...
Не волнуйся, я привезу тебя обратно сегодня ночью.
Но если ты хочешь провести ночь вместе... Это замечательно.
Хочешь посмотреть, что из этого выйдет?
- Нужно выйти? - Нет, не надо.
Это часть свидания, на которой я понимаю,
что на самом деле ты мне не муж, а сумасшедший маньяк,
который задушит меня и отберёт у меня кошелёк?
Нет. Это парковка, на которой мы впервые встретились.
Я устрою тебе небольшую экскурсию, если ты не против.
- Вкусно. - Хочешь десерт?
Десерт? Но я только что съела вафли.
Это был ужин.
А вот это десерт.
Но я даже не знаю, какие они на вкус.
Это как игра в русскую рулетку только с шоколадом.
Это часть веселья.
Ты будешь удивлена тем, что нам нравится, и тем, что не нравится.
Ладно.
Ну как? Не нравится?
Нет, очень.
Вот увидишь, это тебе понравится.
я же говорил.
Твоя очередь.
Мы начинаем соревнование?
Подожди, это мы еще не пробовали горячий шоколад.
Мы всегда приходили сюда, когда шёл снег.
Ты хочешь, чтобы я стала диабетиком или растолстела?
Нет!
Значит, мы приехали сюда ночью и смотрели на озеро?
Ну это не совсем то, чем мы занимались.
я не...
Нет, я не об этом.
Мы приезжали сюда каждый месяц и купались,
но в апреле мы ещё этого не делали.
Мы начали с июля.
Но зачем? Зачем мы это делали?
Мы ели спагетти в одном ресторанчике, и официант сказал, что он это сделал.
А ему было лет 80. и мы решили, что тоже сможем это сделать.
Мы договорились не надевать купальник.
Но для тебя я сделаю исключение.
Ладно. Отвернись.
Отвернись!
- Готово. - Погоди, без купальника?
Но ты же сказал, что купальника нет, верно ?
Нет! Нет, нет, нет!
- Нужно срочно согреться. - Я замёрз до чёртиков.
Я не чувствую пальцев.
Я их не чувствую.
Я не помню, что сделала прежняя Пейдж на первом свидании,
но думаю, первую стадию отношении мы прошли.
Это хорошо.
Прости, я умею делать это лучше. Просто у меня губы онемели.
Всё хорошо.
Вторая стадия.
Превосходно.
Да, как скажешь.
Спасибо, что провела со мной вечер.
я отлично повеселилась.
Я скучал по тебе.
Скучал по нашей совместной жизни. Мне не хватает тебя.
Я люблю тебя.
Мне нужно... лучше я пойду в дом.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
- Привет. - Привет.
Не знала, что ты здесь.
- Ты была с Джереми? - Нет.
С Лео.
Он мне нравится.
Да. Мне тоже.
Ты в порядке?
Я никогда тебя раньше такой не видела. Ты плачешь?
Это странно.
Да я сама не знаю, что со мной такое! У меня есть тэту.
К тому же я ещё и вегетарианка.
Всё было как раньше. Вообще-то, даже ещё лучше.
Всё, что я так любил в Пейдж, никуда не делось.
Слушай, для тебя это является отверждением вашей любви
и брака, так?
Но для неё, скорее всего, это просто удачное первое свидание.
Вот именно. Поэтому, думаю, надо подождать 3 дня, а только’ потом звонить.
Я должен ждать 3 дня, чтобы позвонить своей жене?
Как минимум. Это уникальный случай.
- Может, придётся подождать и дольше. - Не могу я больше ждать.
я увижу её в субботу на свадьбе.
Это было так очевидно, что даже несмотря на то дерьмо, что с нами приключилось,
мы всё равно будем вместе.
- Очевидно для тебя или для нее? - Для нас обоих!
Пейдж.
Нам нужно подписать карточки, указывающие на места, где сидят гости.
Прежде, чем вы этим займётесь.
у меня есть для тебя сюрприз, Пейдж.
Ты же знаешь Рика Портера, верно ? Он преподаёт конституционное право.
Мы вместе учились, знаем друг друга тысячу лет.
Он декан юридической школы.
Он готов принять тебя обратно.
Что? Но я же даже не подавала запрос.
Я уже позаботился об этом.
Это безумие.
Такое чувство, что я заново проживаю свою жизнь.
Ты выглядишь так, словно тебе нужно выпить.
Да я уже и так выпил. Тогда попробуй вот это.
Хорошо, что мы остались наедине.
у меня не было возможности поговорить с тобой с глазу на глаз.
Поздравляю.
- Неплохо. - Да.
Я много думал.
И решил, что пришло время, чтобы мы обо всём позаботились.
Позаботились о чём?
Обо всём, что связано с Пейдж.
я знаю, у неё не было медицинской страховки,
потому что решила вести определённый образ жизни.
Я также знаю, что ты по уши в долгах.
Но я знаю, как можно всё это решить.
И как же?
Разведись с ней.
Счета будут только накапливаться.
Мистер Тортон, не думаю,
что сейчас подходящее время и место, чтобы это обсуждать.
Что ж, ты не беспокоишься о том, что можешь потерять свой бизнес,
потому что, очевидно, и так идёт ко дну.
А что насчёт Пейдж?
Может, стоит подумать о том, что будет лучше для нее?
- А вы знаете, как для неё будет лучше? - Говоря откровенно, да.
- Вы такой лицемер. - Что ты сказал?
Если вы такой примерный семьянин,
почему же тогда вы ни разу не попытались помириться Пейдж?
Вы трус.
Почему бы тебе не присоединиться к остальным и немного не развлечься?
Это лучше, чем сидеть одному.
- Я не один. - Ну, раз ты так говоришь.
Тогда продолжай сидеть в одиночестве.
Я жду Пейдж.
Ну что ж. Удачи.
- А тебе, похоже, это нравится. - Нравится что?
Пейдж бросила тебя.
Она стала жить с парнем, которого никто не принимал.
И теперь ты видишь, как она его отвергает.
- Ну да, я немного этим доволен. - Правда?
А можно теперь я расскажу, что нравится мне.
Мне нравится то, что Пейдж рассказала мне всё о тебе, Джереми.
Серьёзно?
Она сказала, что когда вы были вместе,
она проснулась однажды ночью в панике
и подумала: "Для чего всё это?"
Ничего себе. Она всё тебе рассказала, да?
А она рассказал, что на днях она набросилась на меня?
Она рассказала тебе, или перестала тебе всё рассказывать,
когда забыла, кто ты такой.
Я понимаю, почему ты такой козёл.
Очевидно, что ты любишь ее. И думаешь, что можешь вернуть ее.
Но дело в том, что она слишком хороша для тебя.
Так, может, стоит задуматься, что ничего у тебя с ней не получится.
Спасибо за совет.
Я вспомню о нём. когда буду в постели с твоей женой.
Лео!
- Пейдж, подожди. - О чём ты, чёрт возьми, думал?
Хороший вопрос. Потому что я схожу с ума,
выставляю себя полным идиотом, делаю всё возможное,
чтобы сохранить то, что между нами было.
А ты заигрываешь с Джереми?
- Это несправедливо! - Несправедливо?
Я видел, как ты на него смотрела.
Я знаю, потому что раньше ты смотрела так на меня.
Нет, думаю, пора стать реалистом.
Твои воспоминания не восстановятся.
Дело в том, что я по-прежнему чужой для тебя.
я не хочу причинять тебе боль.
Но я...
я так устала постоянно разочаровывать тебя.
Я знаю.
Мне очень жаль.
Я извинюсь перед Гвен и Райеном.
Боже, нет, всё в порядке.
Свадебные переполоха, как правило, потом становятся интереснейшими байками.
Со временем.
Но как можно забыть девушку, которую любишь
и приказать самому себе держаться от неё подальше?
Лео!
Надеюсь, что однажды я смогу полюбить тебя так же, как ты любишь меня.
Однажды уже полюбила. Сможешь полюбить и ещё раз.
Чёрт! Ты здесь, а не там.
- Ты в порядке? - С меня хватит. Всё кончено.
- Я сдаюсь. - Но ты ведь никогда не сдавался?
Если бы нам суждено быть вместе, то мы бы были вместе.
я помню, как мы впервые отправились в греческий ресторан.
Там висела гигантская вывеска о том, что они подают суп.
Я начал рассуждать обо всех трудностях,
которые пришлось преодолеть владельцу этого ресторана,
чтобы исполнить свою мечту и подавать суп.
Когда я закончил,
она молчала несколько секунд.
Она казалась такой вдохновлённой.
А потом она сказал чуть слышно:
"Я люблю тебя".
И я спешил.
Это было впервые, когда она мне это сказала.
я не хотел ничего отвечать, мне просто хотелось слушать это.
Это произошло через две недели после того, как мы познакомились.
Раньше ей понадобилось всего две недели, чтобы влюбиться в меня.
Она не любит меня.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Иди ко мне.
Диана?
- Привет. - Как ты?
Слушай, я знаю, прошло много лет.
Я долгое время отсутствовала.
У меня не было возможности извиниться.
Я переживала сложный период, но...
Твой отец всё это прекратил,
сразу же после того, как твоя мать узнала о нас.
я просто хотела, чтобы ты знала об этом.
Я не хочу бередить старые раны,
но мне правда нужно извиниться перед тобой.
Нет, на самом деле хорошо, что ты это сказала.
Ты всегда была отличной подругой.
И я просто хотела вернуть тебе должок.
Лилии просто ужасны, поэтому я взяла подсолнухи.
- Я хотела тебе всё рассказать. - Ты всё знала?
Всё это время ты обо всём знала.
- Прости. - Я не хочу с тобой разговаривать.
Пейдж! Пейдж!
Где ты была весь день?
Пейдж?
Я встретила Дайан в магазине.
Поэтому я уехала, да ?
Потому что я обо всём узнала ?
Мама, я не помню, кто я такая!
А ты ко всему проему ещё и врёшь мне!
и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое?!
я бы не пережила, если бы мне снова пришлось потерять тебя.
А ты не подумала о том, какой преданной я себя сейчас чувствую?
Прости, Пейдж.
Мы были так счастливы, как никогда за долгие годы.
- Мама! - Ты, наконец-то, снова вернулась к нам.
Вернулась на ваших условиях!
Да, как всегда!
- Пейдж! - Он изменял тебе с моей подругой!
Как ты можешь оставаться с ним?
Я собиралась уйти от него.
Я собиралась. Я готова была уйти.
Но однажды я осталась дома одна.
Я начала рассматривать фотографии.
Твои.
Твоей сестры.
и казалось, что дом переполнен нами.
Мы были семьёй, Пейдж.
И в тот момент я осознала,
что это для меня самое важное в мире.
И я не смогла, не смога,
не смогла уйти.
То есть ты просто закрыла на это глаза?
Нет, я решила остаться с ним.
Ради всего хорошего, что он сделал.
И не бросать его только из-за одного неверного поступка.
я решила простить его.
Возможно, Лео был прав.
Возможно, я не смогу разобраться в том, кто я,
находясь с вами.
Пейдж.
- Прости. - У тебя всё хорошо?
Вам нужно поговорить, поэтому я...
- Хорошо. - Поговорим позже.
Прости.
Что случилось?
Могу я спросить тебя кое о чём ?
Можешь спрашивать меня о чём угодно.
Ты знал про роман моего отца?
Да, знал.
Почему ты не сказал мне?
Я собирался тебе рассказать это миллион раз.
Но снова разлучать тебя с семьёй бы неправильно.
Я хотел, чтобы ты снова меня полюбила. но только не такой ценой.
Я хотел заслужить твою любовь.
Но я чувствую, что сейчас я их теряю.
Ну так постарайся избежать этого.
Утверждается, что расширение авторских прав,
строится на основе разделов конституции об авторском праве...
- Спасибо за обед. - На самом деле,
я хотел кое-что сказать тебе.
Хорошо.
У меня с Роуз всё кончено. Я расстался с ней.
Нет.
Зачем ты это сделал? я думала, у вас будет помолвка.
Мы собирались, но это было до того, как ты вернулась.
Нет, это было уже после меня!
Нет, это было до тебя и того, что с тобой произошло.
До того, как ты вернулась.
Джереми, я не та, что прежде.
Я это я.
Та я, которая до сих пор пытается во всём разобраться.
Я понимаю. Не важно, какая ты. Прежняя или нынешняя,- мне всё равно.
Я знаю, что ты помнишь время, которое мы были вместе.
Я знаю, что это наш шанс всё вернуть назад.
То, что мы были вместе, это замечательные воспоминания.
Но это единственные мои воспоминания!
Всё, что было после разрыва с тобой, стёрто.
Я...
Я должна разобраться в том, какой была моя жизнь без тебя.
Выяснить это сама.
Ты уверена, что не помнишь, как порвала со мной в первый раз?
Почему ты спрашиваешь?
Потому что тогда всё это звучало примерно так же.
Ну ладно, пойдём.
Привет. Я искал тебя повсюду.
Я заволновался, когда не увидел тебя в библиотеке.
Итак.
Как учёба?
Как раз об этом я и хотела с тобой поговорить.
Я решила бросить юридическую школу.
И я переезжаю в городскую квартиру.
Всё повторяется, да?
Чёрт побери, Пейдж.
- Я совершил очень много ошибок. - Папа, дело не в тебе.
Не в том, что ты сделал. Дело во мне.
В том, кем я хочу быть. Кто я такая.
Скажи, что я должен сказать, чтобы снова не потерять тебя?
Этого не случится.
Момент, оказывающий влияние.
Момент влияния потенциально может все изменить,
а его последствия мог т быть гораздо глубже, чем мы можем себе представить.
А потом неожиданно какие-то частички сталкиваются друг с другом.
Сближаясь ещё больше, чем раньше.
В то время как другим выпадает решать серьёзные задачи.
В итоге, ты находишь их там, где и представить себе не мог.
В этом и заключается суть таких моментов
Ты не можешь.
Ты не можешь даже попытаться проконтролировать то, как они будут влиять на вас.
Нужно просто позволить частичкам сталкиваться.
И ждать.
До следующего столкновения.
я клянусь любить тебя и помогать тебе всю жизнь,
всегда нежно обнимать тебя
и быть терпеливой, как того требует любовь.
Говорить, когда что-то нужно выразить словами,
и молчать, когда в них нет необходимости.
Будем ли мы соглашаться или не соглашаться друг с другом, как это было с тортом.
Я всегда буду хранить частичку тепла в сердце, и всегда возвращаться домой.
"Метель".
Привет.
Надеюсь, ты приехала в город не только, чтобы выпить горячего шоколада.
Если честно, я приехала сюда полгода назад.
Я живу на Роджерс Парк.
Правда? Здорово.
Я вернулась в школу искусств.
Что? Правда?
Прекрасно.
Я посещаю некоторые классы,
это невероятно, но мои руки помнят то,
что забыл мой разум.
Спасибо.
Я ничего не сделал.
Нет, ты сделал для меня все.
Ты принял меня такой, какая я есть,
а не такой, какой бы ты хотел меня видеть.
Я просто хотел, чтобы ты была счастлива.
Вот и все.
Здесь есть место,
куда мы ходили до того, как оно было закрыто?
Да. Ты вспомнила?
Нет, нет. Хотела бы я этого, но.
Память до сих пор не вернулась.
Мы с Соней проводили время вместе,
и я спрашивала ее о нас.
Правда? и что же она сказала?
Она думает, что ты ни с кем не встречаешься.
Честно говоря, она права.
А ты? Ты встречаешься с кем-нибудь?
Хорошо.
Итак. Хочешь зайти в какое-нибудь уютное местечко?
Со мной.
Ладно.
Хорошо.
Может, пойдём туда, где никогда раньше не были?
Новое место.
Было бы неплохо.
После тебя.
"Пара, вдохновившая на создание этого фильма,
сейчас жената, и у них двое детей".
Субтитры: DreamCast&teamsubbreak RipTiming: 107Miller